Barbra Streisand üzenete Alan és Marilyn Bergmannak: 18 éves korom körül találkoztam először Alannel és Marilynnel. Fiatal írók voltak. Színésznőként kezdtem. Miután nem találtam munkát, az éneklésből tartottam fenn magam.
"Alan és Marilyn Bergman a szívügyek tökéletes kifejezésének képességével rendelkeznek. Mi sem bizonyítja jobban rajongásomat dalszövegeik iránt, mint az a tény, hogy eddig 51 általuk írt dalt énekeltem fel…és ez a szám az új lemezemmel 63-ra egészült ki!
18 éves korom körül találkoztam először Alannel és Marilynnel. Fiatal írók voltak, akikre a "Funny Girl" és a "Gypsy" zeneszerzője, Jule Styne figyelt fel, aki éppen egy olyan Broadway show produceri munkálatait kapta meg akkoriban, melynek szövegét Alan és Marilyn írta Sammy Fain zeneszerzővel, a címe "Something More" volt. Miután az énekesek meghallgatása véget ért egy hosszú napon, Jule arra bátorította őket, hogy nézzék meg a The Bon Soirban éjszakánként fellépő fiatal énekesnőt. Ők eljöttek…találkoztunk…és így elkezdődött a mi szeretetteljes kapcsolatunk.
Színésznőként kezdtem. Miután nem találtam munkát, az éneklésből tartottam fenn magam, de minden nótához először színésznőként közelítettem. Alan és Marilyn dalai közül rengeteg készült mozifilmekhez, így nem csoda, hogy mindegyik karakterekhez köthető. Épp mint a forgatókönyv, az ő szövegeik is arra ösztökélnek, hogy a bennem lévő színésznő átvegyen belőlük valamit. A dalaik között sok olyat találunk, melyek miniatűr háromszereplős darabnak tűnnek, amelyek egy kérdésfelvetéssel kezdődnek, és a végén a legmélyebb megértéssel zárulnak.
A téma, amelyhez a leggyakrabban nyúlnak egyértelműen a szerelem, annak minden érzésével. Ők valóban megértik a kapcsolatok komplex rendszerét - a szerelem logikus, ugyanakkor ellentmondásos, kihívásokkal teli, szenvedélyes és időnként csalódásokkal tűzdelt, de mindenképpen izgalmas voltát.
Ha végignézzük az ASCAP katalógusát, joggal merül fel a kérdés: vajon hányféleképpen mondhatjuk még el azt, hogy szeretlek? Alan és Marilyn pontosan tudja. Óriási tisztelettel fordulnak a dalszerzés folyamata felé, és nagy hangsúlyt fektetnek a szövegek mondanivalójára és nyelvezetére egyaránt. Az, aki elénekli ezeket a szövegeket, érzi, hogy az ő szavaik és mondataik tökéletesen szerkesztettek, és nem a véletlen műve az, hogy minden hangjegyhez pontosan illeszkednek. Az ő dalszövegeiket olyan költői báj jellemzi, amely teljesen egyedülálló.
A legfontosabb összetevője és titka annak, hogy Alan és Marilyn időről időre ilyen nagyszerűen tudnak együttműködni az az, hogy ők valóban szerelmesek egymásba. Csodálatos házasságuk eredetiséget kölcsönöz a szövegeiknek, és ettől érezhetően bensőségesebbek és személyesebbek a műveik, ugyanakkor általánosságban is értelmezhetjük őket.
Természetesen nem tudnám ilyen jól elénekelni a szövegeiket, ha nem csodálatos dallamokhoz társítanák őket. Alan és Marilyn mindig is kifogástalan ízléssel választott együttműködőket csakúgy, mint ehhez az albumhoz, hiszen a dalszerzők között olyan neveket találunk, mint Jerry Goldsmith, Dave Grusin, Johnny Mandel, David Shire, John Williams, Lew Spence és természetesen régi együttműködőnk, Michel Legrand.
A fő oka annak, hogy elkészítettem ezt az albumot az az, hogy szeretnék köszönetet mondani Alan és Marilyn Bergmannek az egész életen át tartó szeretetért. Nem kizárólag olyan gyönyörű dalokkal ajándékoztak meg, amelyeket örömmel énekeltem, de emellett ugyanilyen fontos számomra, hogy gondját viselték a lelkemnek. A mi barátságunk az élet szenvedélyeinek megosztásáról szólt: szerelem, zene, művészet, igazság és szépség. Együtt kiálltunk számtalan szociális, politikai és környezetvédelmi ügy mellett, mert mindannyiunknak szívügye a világ sorsa. Olyan sok finom ételt fogyasztottunk el együtt, hogy képtelenség lenne mindre emlékezni; ráadásul ezeknek jelentős részét maga Marilyn készítette.
Így, kedves Alan és Marilyn, megkérdezem: valóban évtizedek teltek el, mióta először találkoztunk? Annyira gyorsan elrepült… de nagyon örülök annak, hogy ti és csodálatos szavaitok az életem részévé váltatok. És ugyanígy örülök annak, hogy lehetővé tettétek, hogy én is a ti életetek részévé váljak."
További infok a magyarul is elérhető hivatalos weboldalon:
www.barbrastreisand.com
